Adi Budiwiyanto lahir di Sumenep, 15 Oktober 1978. Pendidikan dasar hingga tinggi diselesaikan di Denpasar, Bali. Pendidikan sarjana ditempuh di Jurusan Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Udayana (1996—2021). Setelah lulus sarjana, pernah mengambil Akta IV/Mengajar (2002—2003) IKIP Negeri Singaraja, Bali, dan menjadi guru Bahasa Inggris di SMA (SLUA) Saraswati 1 Denpasar hingga 2007. Pada Desember 2003 diterima sebagai abdi negara di Balai Bahasa Denpasar (sekarang Balai Bahasa Provinsi Bali). Pada Maret 2007 ditugasi membantu Tim Perkamusan di Pusat Bahasa (sekarang Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa) di Jakarta untuk menyelesaikan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) edisi keempat. Pada 2009—2011, melanjutkan studi ilmu linguistik di Program Pascasarjana, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Indonesia. Pada 2017—2021 kembali ke Universitas Indonesia untuk mengambil studi ilmu linguistik pada Program Doktor dan lulus dengan predikat Cum Laude dengan judul disertasi “Gugus Kata dalam Bahasa Indonesia pada Wacana Akademis”. Sebelum dilantik sebagai Kepala Kantor Bahasa Jambi (9 Mei 2023), pernah menjabat sebagai Penerjemah Ahli Muda (2013—2016), Analis Kata dan Istilah (2016—2023), dan Widyabasa Ahli Madya (2023) pada Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemendikbudristek. Predikat Pegawai Terbaik 2022 pernah diraih di lingkungan Pusat Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra serta predikat Pegawai Terbaik III 2022 di lingkungan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Pada 2022—2023 diamanahi sebagai Koodinator Kelompok Kepakaran Layanan Profesional (KKLP) Perkamusan dan Peristilahan. Ada beberapa produk kodifikasi bahasa yang telah dihasilkan ketika menjabat sebagai analis kata dan widyabasa ahli madya, di antaranya (1) KBBI Daring (Pemutakhiran 2022 dan April 2023) sebagai Ketua Redaksi Pelaksana, (2) Korpus Indonesia (Koin) (2022) sebagai Pemimpin Redaksi, (3) Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (EYD) Edisi Kelima (2022) sebagai Anggota Pengembang Pedoman, (4) Kamus Bahasa Indonesia-Vietnam (2019) sebagai Anggota Penyunting,  (5) Tata Bahasa Baku bahasa Indonesia Edisi Keempat (2017) sebagai Anggota Tim Redaksi, (6) Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Kelima (2016) sebagai Anggota Redaksi Pelaksana, (7) Tesaurus Tematis Bahasa Indonesia (2013) sebagai Anggota Sidang Redaksi, (8) Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Keempat (2008) sebagai Anggota Redaksi Pembantu, (9) Kamus Pelajar (2011) sebagai Anggota Redaksi Pelaksana, (10) Tesaurus Alfabetis Bahasa Indonesia (2009) sebagai Anggota Redaksi Pelaksana, dan (11) Kamus Bali-Indonesia Edisi Kedua (2008) sebagai Anggota Tim Penyunting.